littérature suédoise

Le caveau de famille de Katarina Mazetti       Le tome 2 de la saga “Benny et Désirée”...     Publié par Babel  260 pages 8 euros première publication: 2005 traducteur: Lena Grumbach titre original: Familjegraven     Résumé:   Elle c'est Désirée, la bibliothécaire, et lui c'est Benny, le paysan. Elle dévore les livres comme les produits bio, lui élève des vaches et n’imagine pas qu’on puisse lire « de son plein gré ». Pourtant, ils s'accordent trois essais pour avoir un... [Lire la suite]

Les anges aquatiques de Mons Kallentoft       Le tome 6 de la saga “Malin Fors”     Publié par Seuil  487 pages 22,50 euros première publication: 2012 traducteur: Frédéric Fourreau titre original: Vattenänglar     Résumé:   Patrick et Cecilia Andergren sont retrouvés assassinés dans le jacuzzi de leur villa cossue de Linköping. Ella, cinq ans, leur fille adoptive, a disparu. Aussitôt, la police pense à l'enlèvement... mais il y a aussi le fleuve tout proche. Malin Fors,... [Lire la suite]

La 5ème saison de Mons Kallentoft         Le tome 5 de la saga Malin Fors     Publié par Seuil  458 pages 21,50 euros première publication: 2011 traducteur: Lucile Clauss et Emmanuel Curtil titre original: Den femte arstiden     Résumé:   Le printemps vient de commencer lorsqu’on trouve le corps d’une femme atrocement mutilée dans la forêt. Les blessures rappellent à Malin Förs l’affaire « Maria Murvall » qu’elle avait suivie dans Hiver. Maria avait été violée et... [Lire la suite]

Le mec de la tombe d’à côté de Katarina Mazetti       Publié par Babel  254 pages 7, 50 € première publication: 1998 traducteur: Lena Grumbach et Catherine Marcus titre original: Grabben i graven bredvid     Résumé:     Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d'à... [Lire la suite]

Printemps de Mons Kallentoft       Le tome 4 de la quadrilogie consacrée à Malin Fors et aux saisons (Hiver, Eté et Automne)     Publié par le Serpent à plumes 24 euros 549 pages titre original: Varlik traducteur: Frédéric Fourreau première publication: 2010       Résumé:   C'est l'affolement en ville. Une bombe vient d'exploser en plein centre de Linköping, tuant deux fillettes et blessant grièvement leur mère, Hanna Vigerö. Pour les enquêteurs, les pistes sont... [Lire la suite]

Automne de Mons Kallentoft Le tome 3 de la quadrilogie consacrée à Malin Fors et aux saisons (Hiver et Eté).     Publié par le Serpent à plumes / 24 euros / 474 pages / titre original: Höstoffer / traducteur: Max Stadler et Lucille Clauss / première publication: 2009   Résumé: Jerry Petersson est un riche avocat parvenu. Tout le monde le déteste. Aussi, quand on retrouve son cadavre dans les douves du château qu'il vient d'acheter, personne n'est étonné. Malin mène l'enquête, qui l'amène sur l'île de Ténérife.... [Lire la suite]

Hiver de Mons Kallentoft Publié par le Serpent à plumes24 euros483 pagestitre original: Midvinterblodtraducteurs: Max Stadler et Lucile Clausspremière publication: 2007Résumé:Mardi 31 janvier, 7 h 22. Il fait encore nuit à Ôstergôtland. Cet hiver est l'un des plus froids que l'on ait connus en Suède. Ce matin-là, Malin Fors et ses collègues de la criminelle découvrent un cadavre, nu et gelé, pendu à une branche d'arbre. Mais comment diable cet homme a-t-il atterri ici ? Meurtre ? Suicide ? Et d'où viennent ces étranges... [Lire la suite]

Le lièvre de Vatanen de Arto Paasilinna   Résumé: Vatanen est journaliste à Helsinki. Alors qu'il revient de la campagne, un dimanche soir de juin, avec un ami, ce dernier heurte un lièvre sur la route. Vatanen descend de voiture et s'enfonce dans les fourrés. Il récupère le lièvre blessé, lui fabrique une grossière attelle et s'enfonce délibérement dans la nature.Ce roman-culte dans les pays nordiques conte les multiples et extravagantes aventures de Vatanen remontant au fil des saisons vers le cercle polaire avec son... [Lire la suite]