05 février 2013
Top Ten Tuesday (61)
Rendez-vous initialement créé par The Broke and the Bookish et repris en français par Iani.
Les titres VF qui n'ont rien à voir avec leur équivalent VO
Aujourd'hui, c'est un Top spécial Amelia Peabody d'Elizabeth Peters que je vous propose. En effet, la quasi totalité des titres VF de la série n'a rien à voir avec l'original. Je vous laisse découvrir tout ça!!
1. Lion in the Valley (L'ombre de Séthos)
2. The deeds of the disturber (La onzième plaie d'Egypte)
3. The Last... [Lire la suite]
21 janvier 2011
La nécropole des singes
La nécropole des singes d'Elizabeth PetersLe tome 16 des aventures d'Amelia Peabody
Publié par le Livre de Poche7,50 euros631 pagestitre original: The Golden Onetraducteur: François Truchaudpremière publication: 2002Résumé:Décembre 1916. La guerre fait rage et la famille Emerson se trouve bloquée en Égypte pour une durée indéterminée, ce qui ne l'empêche pas d'entamer une nouvelle saison de fouilles archéologiques. Une rumeur persistante fait état d'une tombe inconnue, qui recèlerait des antiquités d'une grande valeur, dont... [Lire la suite]29 décembre 2010
Le retour de Sethos
Le retour de Sethos d'Elizabeth PetersLe tome 15 des aventures d'Amelia Peabody
Publié par le Livre de Poche7,50 euros627 pagestitre original: Lord of the silenttraducteur: François Truchaudpremière publication: 2001Si vous n'avez pas lu les tomes précédents, ne lisez pas la suite!!!!Résumé:Automne 1915. La guerre fait rage en Europe. Les Emerson décident néanmoins de partir en Égypte pour une nouvelle saison de fouilles archéologiques. À peine sont-ils arrivés au Caire que Ramsès est victime d'une agression. Peu après, Ramsès et... [Lire la suite]20 octobre 2010
L'énigme de la momie blonde
L'énigme de la momie blonde d'Elizabeth PetersLe tome 9 des aventures d'Amelia Peabody
Publié par le Livre de Poche6,50 euros473 pagestitre original: Seeing a large cattraducteur: Jean-Bernard Piatpremière publication: 1997Résumé:Le Caire, 1903. Les Emerson vont-ils pouvoir pratiquer tranquillement leurs fouilles archéologiques ? Rien de moins sûr... Pour commencer, un message sibyllin enjoint à Emerson de ne pas s'approcher de la tombe 20-A. Mais où cette tombe est-elle située exactement ? Existe-t-elle même ? D'autres... [Lire la suite]14 septembre 2010
Le secret d'Amon-Râ
Le secret d'Amon-Râ d'Elizabeth PetersLe tome 6 des aventures d'Amelia Peabody
Publié par le Livre de Poche6,50 euros477 pagestitre original: The Last Camel died at noontraducteur: Jean-Bernard PiatRésumé:Quelle mouche a donc bien pu piquer la pétulante Amelia Peabody pour
qu'elle s'engage, au mépris de toute prudence, au coeur du Soudan
révolté, sur les traces du jeune vicomte Blacktower dont on est sans
nouvelles depuis des années ? La voici, en tout cas, perdue au milieu
des sables, sous un soleil d'enfer, avec son... [Lire la suite]20 mai 2010
La onzième plaie d'Egypte
La onzième plaie d'Egypte d'Elizabeth PetersLe tome 5 des aventures d'Amelia Peabody
Publié par le Livre de Poche6,10 euros441 pagestitre original: The deeds of the disturbertraducteur: Gérard de Chergépremière publication: 1988Résumé:Alors que l’intrépide Amelia Peabody, son séduisant Emerson d’époux, et Ramsès, leur fils si précoce à tous égards, s’en retournent vers l’Angleterre pour y prendre quelques vacances avant de revenir à leurs chères pyramides, voilà que la malédiction des pharaons semble les poursuivre.En effet, au... [Lire la suite]19 mai 2010
L'ombre de Sethos
L'ombre de Sethos d'Elizabeth PetersLe tome 4 des aventures d'Amelia Peabody
Publié par le Livre de Poche6,50 euros382 pagestitre original: Lion in the Valleytraducteur: Jean-Bernard Piatpremière publication: 1986Résumé:Cette nouvelle saison de fouilles s'annonce sous les meilleurs auspices : Amelia Peabody et son irascible époux adoré sont de retour en Egypte avec leur fils Ramsès - un prodige pour ses huit ans - accompagné de son inséparable chatte Bastet. Et Emerson vient de faire à sa femme le plus beau des cadeaux : une... [Lire la suite]18 mai 2010
Le mystère du sarcophage
Le mystère du sarcophage d'Elizabeth PetersLe tome 3 des aventures d'Elizabeth Peters
Publié par le Livre de Poche6 euros348 pagestitre original: The Mummy Casetraducteur: Marie-Caroline Aubertpremière publication: 1985Résumé:Amelia et Emerson repartent pour une campagne de fouille près du Caire. Hélas, Emerson est au comble de l'exaspération: c'est un français, Morgan, qui a obtenu le droit de fouiller les pyramides. Emerson et Amelia devront se contenter des restes, si ce n'est des ruines d'une ancienne pyramide romaine. Mais... [Lire la suite]17 mai 2010
La malédiction des pharaons
La malédiction des pharaons d'Elizabeth PetersLe tome 2 des aventures d'Amelia Peabody
Publié par le Livre de Poche6 euros382 pagestitre original: The Curse of the Pharaohstraducteur: Gérard de Chergépremière publication: 1981Résumé:"C'était bien l'intention de Sir Henry de poursuivre ses fouilles à Louxor jusqu'aux fondations de l'édifice pour s'assurer que la sépulture n'avait pas été découverte lors de la précédente expédition. Et de fait, à peine les ouvriers s'étaient-ils mis à l'œuvre, que leurs pelles dégagèrent la... [Lire la suite]16 mai 2010
Un crocodile sur un banc de sable
Un crocodile sur un banc de sable d'Elizabeth PetersLe tome 1 des aventures d'Amelia Peabody
Publié par le Livre de Poche5,50 euros314 pagestitre original: Crocodile on the Sandbanktraducteur: Louis de Pierrefeupremière publication: 1975Résumé:"Sur la pente en contrebas se tenait la Chose sans Nom, immobile et livide à la clarté des étoiles. La pleine lune projetait sur elle une lumière sans ombre. Il n'y avait pas à s'y tromper : c'était bien elle. Je discernai presque le motif des bandelettes qui enserraient sa poitrine.... [Lire la suite]
